“Babelplex”: metamotore di ricerca bilingue dual-view
“Babelplex” è un utile tool online che in pochi secondi consente di visualizzare i risultati di una ricerca in due lingue diverse.
Il sito fornisce un comodo menù a discesa in cui selezionare la lingua in entrata e quella in uscita. Nella foto d’esempio, ho digitato “Londra” e poi scelto “English translation of my Italian keywords” (ovvero “traduzione in lingua inglese dei miei termini di ricerca in italiano”). Le lingue fornite sono moltissime, comprensive anche di Cinese e Arabo, e i risultati compaiono in due chiare colonne completamente indipendenti l’una dall’altra divise in 4 tabs:
- Web visualizza i risultati di Google
- Immagine mostra le foto trovate su Google Images
- Blog raccoglie post sull’argomento cercato
- Video visualizza i risultati di YouTube
- Wikipedia mostra i collegamenti ai suoi articoli nei siti nazionali riferiti alle lingue scelte per il termine di ricerca
Il “dual-view mode” è comodissimo perché cliccando sulle varie schede vengono visualizzate contemporaneamente vari tipi di risultati a scelta come ad esempio i risultati di Google forniti sia in versione “fotografica” (Immagine) che “testo” (Google). Un bel tool semplice e veloce, utilissimo anche nello studio, da inserire nei nostri siti preferiti.
