Mancano poche settimane al Natale e moltissimi insegnanti sono già alle prese con gli immancabili canti e saggi musicali natalizi

Per un’alternativa ai grandi classici come Jingle Bells o White Christmas che si è soliti proporre in tante scuole, rinnovo la mia piccola lista dell’anno scorso di “tunes” natalizi in lingua inglese che potrà tornare utile a tanti miei colleghi.
Sono canzoni popolarissime e molto amate all’estero, sono anche le mie preferite e sono ottime anche per le nostre personalissime raccolte in mp3. Le prime sono più allegre e certamente più adatte a divertire i bambini, le ultime 3 sono grandi classici dalla lacrimuccia assicurata, mentre a chiudere la lista un brano di musica latina degli anni ‘70 molto semplice da cantare e che è tornato popolarissimo l’anno scorso.
Per l’ascolto cliccate sull’icona blu, mentre per il download selezionate il brano col tasto destro e scegliete “salva con nome“:

1. “Jingle Bell Rock”
2. “Let it Snow”
3. “Rudolph The Red Nosed Reindeer”
4. “Here Comes Santa Claus”
5. “Frosty the Snowman“
6. “Winter Wonderland”
7. “Sleigh Ride”
8. “Santa Claus is Coming to Town”
9. “It’s the Most Wonderful Time of the Year”
10. “Grandma Got Run Over by a Reindeer”
11. “Have a Holly Jolly Christmas”
12. “Have Yourself a Merry Little Christmas”
13. “The Christmas Song”
14. “Silver Bells”
15. “Feliz Navidad”, un bel motivetto in inglese e spagnolo
16. “Mele Kalikimaka (The Hawaiian Christmas Song)“

Per ricavare tutti i testi, ecco qualche utile link:

• il lunghissimo elenco proposto da Testimania
• Caroling Corner
• Christmas Lyrics
• Christmas Songs

Per la versione strumentale di alcuni dei brani, val la pena cercarli come karaoke in mp3 oppure in midi, entrambi un ottimo supporto per basi pronte e per preparare i canti con i bambini; ecco alcuni siti utili per il midi:

• Christmas Midi File
• Christmas Songs
• I Love Wavs, con ricerca alfabetica

Per altre versioni dei brani elencati, che qui propongo a titolo informativo cantate da celebrità del calibro di Elvis Presley, Ella Fitzgerald, Frank Sinatra e altri , consiglio di non farvi mancare nel pc l’ottimo software gratuito “Songr” che consente la ricerca, l’anteprima d’ascolto e il download diretto di ogni mp3 e anche dei testi.
Da non perdere infine questi 2 video:

1. la simpatica versione di “Santa Claus is Coming to Town”, un grande classico natalizio proposta dal leggendario Bruce Springsteen a un concerto di un paio di anni fa e che ho già postato l’anno scorso
2. l’anteprima del video “I Believe in Santa Claus”, un brano natalizio che sta facendo impazzire i ragazzini in America, cantato da Tiffany Thornton e dal mio amatissimo Kermit, la rana dei Muppets

Per trarre altre ispirazioni su brani natalizi diversi e moderni, consiglio infine il non-stop fornito da TheRadio:

clicca e buon ascolto

“English for Little Children” è un bel software didattico online interattivo e gratuito realizzato da autori spagnoli e ottimo per LIM e laboratori d’inglese di scuole primarie.

E’ diviso in 2 livelli e propone tantissimi esercizi e giochi didattici arricchiti da simpatici disegni e personaggi, con numerosi pannelli dedicati allo sviluppo orale del lessico di base e delle prime semplici frasi per iniziare a imparare l’inglese. Prima di avviarlo, è necessario che sul nostro computer sia installato il software gratuito Macromedia Flash.

Una volta riavviato il browser di navigazione, consiglio di dare una prima occhiata all’ottima “Guìa didàctica” raggiungibile dal menù giallo dell’homepage del sito, un pratico e utile “Teacher’s Book” che anche se scritto in spagnolo, fornisce chiare spiegazioni visuali sul software ed una bella “Guìa del professor” con i contenuti linguistici affrontati e le frasi proposte negli esercizi. Le tematiche affrontate sono tante e molto complete, e comprendono il lessico riferito a cibo, corpo umano, casa, abbigliamento, colori, mezzi di trasporto, animali e altro, riproposto più volte in tanti diversi esercizi.

Decisamente da provare per proporlo come rinforzo lessicale in corsi di inglese per bambini o per arricchire le lezioni in classe utilizzando la lavagna interattiva. Per strumenti simili, segnalo nuovamente anche l’ottimo “My name is Zaac” del bravissimo autore italiano Francesco Benedetti.

• prova “English for Little Children”

“Quick PDF Tools” è un’utilissima e interessante utility gratuita che consente di gestire i pdf in maniera semplice e immediata. Una volta installato, il programma si utilizza completamente dal tasto destro del mouse e consente una numerosa varietà di opzioni:

1. “PDF Preview” permette la visualizzazione di una comoda anteprima del file PDF senza necessità di aprirlo
2. “Edit PDF properties” modifica le proprietà del file cambiandone velocemente titolo, autore e altro
3. “Edit initial view” crea l’immagine iniziale del PDF senza aprirlo
4. “Add/Remove open password”aggiunge o rimuove password
5. unisce più file in un unico PDF tramite l’opzione “Merge selected files”, che si abilita in automatico se selezioniamo 2 o più documenti
6. trasforma un’immagine in PDF oppure converte il PDF in immagini .jpg o in un file di testo (“Pdf to Image/Text”)
7. “Remove all bookmarks” rimuove tutti i segnalibri

Quick PDF Tools è estremamente semplice da usare, velocissimo e decisamente utile. Qui una serie di screenshot e aiuti per usare il programma. Davvero da non perdere.

• scarica e installa il programma

“Grading Scale” è il titolo di un foglio didattico che velocizza e semplifica moltissimo la valutazione in /100 dei test e quiz proposti ai nostri alunni fino ad un massimo di 30 quesiti.

L’adozione della valutazione in voto e non più in giudizio estesa anche alle medie rende questo semplice ma utilissimo schema molto prezioso per tutti gli insegnanti che sono poco abituati a metter voti, sia per evitare disparità nei giudizi, sia – cosa che non dispiace visto l’ormai altissimo numero degli alunni per classe – per velocizzare la correzione e avere più tempo per proporre nuovi test di controllo. Per quanto suoni arida, tale modalità di valutazione è praticamente la norma ormai a livello internazionale come lo è ai quiz per concorsi o agli esercizi preparatori all’esame di 5° superiore, ed è bene quindi allenare i ragazzi alla rapidità e alla prontezza di risoluzione il prima possibile.

“Grading Scale” è stato concepito per quiz di lingua straniera (il completamento, la scelta multipla), spesso proposti con valutazione in /100, ma è adattissimo anche a questionari o prove riferite ad altre materie e anche ad altri tipi di esercizi (compilazione di tabelle, vero/falso). Inoltre, rende facile la conversione del punteggio in /100 in quello in /10. L’utilizzo è semplicissimo:

1. “Total Numbers of Problems or Questions” è la colonna gialla orizzontale riferita al numero di risposte totali previste nel compito (ad esempio: 3 esercizi da 5 risposte saranno pari a 15 risposte complessive)
2. “Number Correct” è la colonna verticale in azzurro che elenca il numero delle risposte date in modo corretto dagli alunni

Per avere l’esatto punteggio totale in /100, basterà individuarlo incrociando il numero di esercizi giusti della colonna blu e quello del numero totale dei quesiti proposti nella colonna gialla (ad esempio: 15 esercizi con 11 risposte esatte darà 73/100 pari ad un 7+). Naturalmente possiamo adattare il grafico a punteggio meno estremi e personalizzarlo come vogliamo.

“Grading Scale” è fornito nella sua versione originale dall’ottimo sito GetWorksheets di Teachanology a patto però di un’iscrizione al sito, ma per maggior comodità possiamo liberamente stamparlo salvando nel nostro computer l’immagine qui in alto nel post (tasto destro del mouse> salva con nome) e inserendola in un documento Word. Davvero utile.

“Obama Weather” è un piccolo sito nato per gioco che fornisce previsioni del tempo di tutte le città del mondo in maniera visuale e molto curiosa: a scandire infatti le condizioni del tempo non è solo un testo con dei classici simboli meteorologici, ma …la sagoma del Presidente degli Stati Uniti con abiti adatti alle condizioni meteo segnalate  

Al di là dell’aspetto giocoso del sito, le previsioni fornite coprono i 6 giorni successivi e sono molto complete perché basate sull’accurato ed autorevole The Weather Channel:

1. simbologia grafica con testo scritto in un inglese semplice e immediato
2. temperature fornite in °C e Fahrenheit, con indicazione della minima notturna in una piccola scritta su sfondo scuro
3. sagoma del Presidente con abiti appropriati alle condizioni meteo descritte

Per inserire la località prescelta, basta digitarla nel menù in alto vicino al titolo del sito. Fornita anche una versione molto minimale di Obama Weather, chiamata Zen Report, con una semplice frase in lingua inglese.

Gli sviluppatori di Obama Weather non si aspettavano tanto successo e così, oltre che la silhouette del Presidente, hanno cominciato ad introdurre altre sagome che possiamo scegliere dal menù a discesa sulla barra del titolo: per ora ci sono gli attori Bruce Lee, Angelina Jolie e Hugh Laurie, interprete del famoso House, e anche Bender, personaggio animato di Futurama. Attendiamo a questo punto un bell’Homer Simpson

Sito molto carino anche da proporre con l’uso della LIM in scuole elementari e medie per esercizi di lessico su tempo e abbigliamento.

• visita Obama Weather

Dal sito ufficiale del Metropolitan Museum of Art di New York, ecco una stupenda risorsa online in lingua inglese su Vincent Van Gogh.

Dalla grafica veramente elegante, il tool esamina la vita, la tecnica e le ispirazioni del grande pittore in maniera molto originale e con l’uso di uno strumento di navigazione veramente ricco e dettagliato. Ogni opera pittorica è fornita di commento, zoom, analisi tecnica sulla prospettiva e altri elementi propri della storia dell’arte. Molto bella ad esempio la sezione che illustra come da un disegno è nato un quadro, raggiungibile da “Van Gogh’s Drawings > Why did he draw?” e cliccando su “Compare” (confronta) trascinando poi verso destra la slide sotto il disegno proposto.

Davvero interessante e imperdibile per tutti gli appassionati, gli studenti di Liceo Artistico e soprattutto per i docenti che potranno proporre lezioni originali e innovative. Ottimo da usare con la LIM.

• esplora How Van Gogh made his mark

Interessante poster informativo sulla storia della Stars and Stripes, la celebre bandiera degli Stati Uniti. C’è davvero tutto:

1. gli Stati annessi in ordine cronologico
2. le originarie 13 colonie
3. il significato dei colori scelti per la bandiera
4. le versioni della bandiera fin dalla primissima di Betsy Ross
5. la storia incrociata degli Stati Uniti, passo dopo passo e visualizzata in chiari callouts

Molto carina da proporre con la LIM connessa a Internet. Per visualizzarla a tutto schermo e con un comodo zoom, l’ho caricata sull’ottimo Seadragon, imperdibile strumento online di visualizzazione di cui ho parlato in questo post. Il poster è navigabile anche dall’immagine che vedete qui sopra sempre tramite le piccole icone incluse.

1. il link originale all’immagine
2. il link da inoltrare per vederla su Seadragon

Di tutti i motori di ricerca capace di sostituire degnamente il pratico Google, Bubunga – che sto provando da qualche giorno con successo – è certamente quello da tenere più in considerazione anche perché fornito in lingua italiana.

Si tratta di un ottimo strumento online, completo, veloce e personalizzabile, che consente di cercare veramente di tutto e di adattare via via la ricerca a gusti e dettagli. Queste le sue principali caratteristiche generali:

1. un’interfaccia molto essenziale ed elegante che consente sia di personalizzare il buffo nome “bubunga” trasformandolo nel nostro nome personale o quello desiderato, ad esempio quello della scuola o del nostro blog – nella foto – (per farlo basta cliccare sulla scritta “Personalizza” e digitare il nuovo termine scegliendo poi “Conferma”)
2. la possibilità di personalizzare sia il colore sfumato dominante della pagina di ricerca sia l’immagine di sfondo che possiamo scegliere tra varie proposte oppure ricavare da una foto caricata dal nostro computer o dal web (per effettuare i cambiamenti, clicchiamo ancora “Personalizza”)

Oltre ai comodi link d’accesso immediato a vari account di posta online (Hotmail, Libero, GMail, Yahoo e anche il social network Facebook), possiamo effettuare ricerche generali o di immagini, video o voci enciclopediche personalizzandone nel dettaglio il contenuto. Bubunga può infatti trasformarsi in:

1. un motore di ricerca interno perché possiamo cercare un termine particolare all’interno di un sito o di un blog spuntando la voce “Sul sito” e poi aggiungendo l’indirizzo web di riferimento
2. un motore di ricerca immagini, con la possibilità di selezionare tipi di foto, dimensioni o colori dominanti o di cercarle anche all’interno di uno specifico sito
3. un motore di ricerca video, che permette anche di vedere piccole anteprime animate della voce cercata o di selezionare la lingua di riferimento
4. un motore di ricerca enciclopedica, con immediati link d’accesso anche a Wikipedia e la possibilità di vedere un’anteprima dell’articolo (Preview)

Per saperne di più e prendere confidenza con questo ottimo strumento di ricerca, basta cliccare su “Informazioni” in alto a sinistra del sito. Veramente ottimo e impostato da giorni sul mio computer come link di riferimento immediato. Consigliato e ottimo da inserire anche in siti scolastici.

In vista del vertice mondiale sulla sicurezza alimentare che si terrà nei prossimi giorni a Roma, il Presidente della FAO in persona Jacques Diouf lancia una petizione semplice, essenziale ed incisiva per far sentire ai grandi della terra la nostra più veemente protesta: 1billionhungry.com.

Il sito ospita una sola pagina dove Diouf conta fino a 6, il drammatico tempo necessario perché al giorno d’oggi un bambino muoia di fame. Per aderire a questa importante iniziativa e dire il nostro “I agree”, sono d’accordo, basta segnalare la nostra email, la nostra nazione di provenienza e cliccare “Send”.
Nel 2009 il nostro mondo ipertecnologico mette ancora a rischio di morte per fame la vita di oltre un miliardo di persone in tutto il mondo. Ogni nostro click sarà importante e registrerà una doverosa spinta a far si che i grandi della terra che si incontreranno tra il 16 e il 18 novembre prossimo proprio qui in Italia se ne rendano conto.

Inoltrate il link, segnalatelo nelle scuole e non dimenticate di aderire. Nei prossimi giorni, questo blog segnalerà altre risorse ed iniziative.

1billionhungry.com

Questo blog non dimentica

Mentre scrivo, ho accanto a me 2 frammenti del Muro: uno raccolto per terra nel 1990 nei pressi della Porta di Brandeburgo ed un altro messo sotto una piccola teca con una monetina della vecchia DDR.  Con il crollo dei regimi comunisti, la fine dell’utopia della Rivoluzione e la nascita di un’ Europa libera da ogni totalitarismo, quel 9 novembre, che ha reso tutto questo Storia, ha ormai 20 anni.

Per tutti noi che l’abbiamo vissuta in diretta e che vogliamo testimoniarla nelle aule ai nostri ragazzi che allora non erano nati, curandone la divulgazione anche nelle nostre ore di lezione in lingua inglese, oltre agli ottimi reportage curati da Wikipedia ecco una serie di link utili a risorse didattiche che vanno da video storici a siti imperdibili:

Multimedia

1. imperdibile video con immagini tratte dai TG
2. ricco speciale di SKY, con tanti filmati d’epoca, e che fra l’altro dedicherà l’intera programmazione ai fatti dell’89
3. speciale di Corriere.it
4. grafico interattivo di Repubblica.it
5. bellissimo tributo su YouTube
6. il video più emozionante della sera del 9 novembre 1989: veramente bello e da vedere anche se non conoscete l’inglese o il tedesco, soprattutto al minuto 4:58 quando la gente urla ai soldati di aprire un varco nel Muro
7. un bellissimo video sulla storia del Muro
8. l’intero special della CNN dedicato al Muro
9. reportage curato dal New York Times, imperdibile
10. il celebre Checkpoint Charlie con foto 3D
11. “Tear down this wall“: il famoso discorso di Ronald Reagan davanti alla Porta di Brandenburgo con video, audio e l’intera trascrizione in inglese
12. “Ich bin ein Berliner“: il discorso di John F. Kennedy completo di audio, video e trascrizione
13. eccezionale copertina del Time del 1962
14. una piccola webcam in diretta sulla Porta di Brandeburgo, simbolo della divisione di Berlino e dell’Europa

il bel logo di Google dedicato al Muro di Berlino

Siti e risorse online

1. il sito ufficiale sui 20 anni dalla caduta del Muro, spesso irraggiungibile per l’altissimo numero di accessi
2. il sito ufficiale della città di Berlino
3. Die Berliner Mauer, un sito tedesco disponibile anche in lingua inglese con interessanti gallerie fotografiche e tour interattivi sulla storia della Germania Est
4. Berlin Wall, un reportage ricchissimo curato da Dailysoft
5. Newseum: the Berlin Wall, un sito davvero imperdibile
6. The Berlin Twitter Wall, l’originale e bellissimo omaggio di Twitter per i 20 anni dal crollo del muro
7. il post di A Little Brit of Us, uno dei miei principali blog di riferimento, con altri link a risorse online sul 9 novembre
8. lo speciale del giornale tedesco Bild, con bei grafici interattivi ed una splendida cronologia in 3D

Materiale didattico

1. bella pagina informativa sul Muro
2. interessante Powerpoint da SchoolHistory.com
3. due bei worksheet curati da TeacherVision.com per una semplice attività di classe con lettura ed esercizi
4. Berlin Wall – Past & Present, sito informativo essenziale e ben fatto

Da non perdere, infine, la rassegna di notizie fornite da Google News Timeline digitando la stringa “Berlin Wall” nel box di ricerca (per saperne di più su questo bel tool, cliccate qui), ed una bellissima iniziativa che avrà luogo la sera del 9 novembre a Berlino: 33mila persone formeranno una catena umana sull’intero percorso del vecchio Muro. Per non dimenticare.