Google: il bellissimo logo dedicato a Gandhi

mohandas logo

Oggi Google apre la sua pagina con un raffinato logo dipinto su tela grezza dedicato a Mohandas Gandhi e al Giorno Internazionale della Non-Violenza proclamato per il 2 ottobre in ricordo dell’anniversario della nascita del Mahatma, apostolo di pace.

Torna alla mente l’eccezionale spot pubblicitario pluripremiato della Telecom, in onda qualche anno fa, che ipotizza come avrebbe potuto comunicare Gandhi se avesse avuto a disposizione il grande numero di apparati tecnologici in grado di amplificare il suo messaggio in tutto il mondo, uno spot che vale la pena rivedere e mostrare nelle aule:

Le bellissime parole pronunciate da Gandhi sono riportate nella pagina originale del video su YouTube. Ecco altri link interessanti sul Mahatma e sulla Giornata Internazionale della Non-Violenza sempre in lingua inglese:

  1. Gandhi Serve Foundation
  2. Mahatma.com
  3. Enchanted Learning, imperdibile
  4. Pitara Kids Network
  5. International Day of Non-Violence

"Transl8it!": curioso traduttore online in inglese per sms e messaggi Twitter

image#

"Transl8it!" è sicuramente uno dei più curiosi traduttori online in lingua inglese in cui mi sono imbattuta e che, oltre ad essere utile, rappresenta di certo una simpatica novità per i nostri studenti.

Si tratta di traduttore simultaneo che rende comprensibili i messaggi in una lingua inglese assolutamente nuova e non di facile comprensione come quella usata da tanti utenti nelle chat, nei forum, negli sms e nei messaggi di 140 caratteri proposti da Twitter, fatta di strane maiuscole, numeri, caratteri speciali e diminutivi e ormai sempre più diffusa. Il nome stesso del tool gioca infatti sulla pronuncia del numero 8 (eight) e sull’assonanza della parola “translate”, ossia “traduci”. Usarlo è facilissimo:

  1. nel primo box va incollato il testo da tradurre
  2. scegliamo English to Lingo o Lingo to English a seconda dell’inglese in uscita
  3. clicchiamo il tasto transl8it oppure clr se vogliamo ricominciare daccapo

Il tool visualizza anche il numero di caratteri usati nel messaggio in entrata e in uscita, ed è sicuramente utile a chi gestisce un account su Twitter in lingua inglese, segue blog o account internazionali o vuol saperne semplicemente di più su questo strano inglese del nostro tempo. Da suggerire ai nostri alunni per, ad esempio, simpatiche gare di traduzione, lettura e comprensione.

prova Transl8it