“Fraze it” è un eccellente portale linguistico incentrato sul miglioramento e l’approfondimento del lessico. E’ fornito in ben 6 lingue diverse: inglese, francese, tedesco, spagnolo, italiano e portoghese ed è perciò una preziosissima risorsa per studenti e insegnanti di lingue e di lettere.
Inserito un termine nella barra di ricerca e scelta la lingua di riferimento dal menù a discesa, entreremo in una ricchissima lista di contenuti che visualizzeranno il termine scelto contestualizzato in un elenco di frasi di articoli di giornale o citazioni famose. Cliccandone a destra la fonte, avremo accesso a tre ulteriori sezioni:
- Translate (traduci), in cui potremo scegliere una lingua di uscita per aver subito a disposizione l’intera frase tradotta (scegliamo la lingua dal menù a discesa e clicchiamo una delle parole della frase per averne la traduzione oppure su “all” per avere la traduzione completa dell’intera espressione)
- Define (definisci), dove ritroveremo tutte le parole della frase d’esempio pronte da cliccare per averne una completa e articolata serie di definizioni e significati
- Context (contestualizza), dove la frase d’esempio verrà mostrata all’interno della fonte d’origine per una maggior comprensione del suo significato.
Il sito è veramente fatto bene, ideale per la spiegazione di termini lessicali in lezioni non soltanto di lingue straniere ma anche di grammatica italiana. Ottimo da consultare in aula con l’uso della LIM connessa a Internet. Da suggerire ai colleghi di lingue e di lettere.